About

Nous recherchons un traducteur freelance pour adapter des tutoriels YouTube sur les outils d'IA, de l'anglais vers le français. Les vidéos utilisent une partie facecam avec un avatar IA et une partie tutoriel par capture d'écran. La mission consiste à traduire le contenu oral en français fluide et naturel, puis à adapter la vidéo en utilisant un avatar IA et une capture d'écran loom ou OBS pour le tutoriel. Voici la vidéo originale en anglais à recréer: https://www.youtube.com/watch?v=6r9_VYKHtNI Tu auras l’accès à Heygen pour les scènes facecam (dubbing / avatar) et l’accès aux outils si besoin. Refaire les mêmes actions, explications et séquences que dans la version anglaise. Pas besoin du même montage ou transitions que dans la vidéo originale, juste reprendre les principes et la structure du tutoriel.