About

We are looking for an experienced designer/automation specialist to help us scale App Store & Google Play screenshots across multiple languages and versions. Scope: We have 15 languages × 5 customized versions of screenshots to produce for both Apple App Store and Google Play. Instead of creating 300+ sets manually, we want a scalable workflow that allows easy edits, translation updates, and exports. What we need: Figma setup Create 5 master screenshot templates (base layouts for our app). Use components/variants so changes cascade automatically. Connect text layers to an external source (Google Sheets or similar). Translation workflow Link translations (15 languages) via Google Sheets → Figma (plugin like Google Sheets Sync or similar). Ensure typography/spacing looks clean across all languages (LTR/RTL handling a plus). Export automation Automate exports for multiple device sizes (App Store & Google Play). Organize naming conventions correctly for each platform (e.g., en-US, es-ES, fr-FR). Ideally integrate with Fastlane (deliver/supply) for bulk upload to stores. Documentation / handover Provide clear instructions so we can update text, swap screenshots, and re-export in the future without rebuilding. We are also open to alternative solutions if you can suggest and prove a superior workflow/toolset for achieving the same scalable results.