About

At JollyDeck, we create workplace e-learning that’s used by organisations in more than 15 languages and across every continent. We’re now looking for long-term collaborators to help us bring our platform to Albanian-speaking audiences. About the project - Translation and localisation of our software interface and system emails from English to Ukranian - Approximately 20,000 words to start with, plus time to get familiar with our platform and tone - Ongoing work expected every few months due to continuous product updates We work directly with translators, not through agencies. What we’re looking for - Native Ukranian speaker - Proficient in UK English - Proven experience translating software interfaces or digital products (references or samples required) - Reliability and adherence to deadlines - Strong communication skills and a collaborative mindset Before you start - Share a portfolio or selection of work you’re most proud of — this doesn’t need to be software-related. We also value great writing in marketing, advertising or internal communications. - Take a moment to explore www.jollydeck.com